ncentivo à leitura e a preservação dos livros, de forma alegre e divertida
Fotos: Rogério Soares
Biblió é uma traça singular que ama os livros e, ao invés de roê-los, se tornou guardiã da biblioteca infantil de uma velha escola.
Em cartaz há 29 anos, nesse ano de 2020 a personagem vai completar 30 anos, desde que saltou das páginas do livro “Uma Graça de Traça”, no dia 13 de outubro de 1990.
Segundo o próprio Carlos Urbim escreveu: “Houve um dia em que a traça saltou do livro e ganhou vida própria. Pela sensibilidade da atriz Dinorah Araújo, tornou-se estrelinha do teatro gaúcho.”
Desde a montagem do livro Uma Graça de Traça na década de 1990, somando todos os projetos nos quais Dinorah Araújo vem atuando com a personagem: peça infantil Uma Graça de Traça, Série A Traça Biblió e o Poeta (Brincando com os versos de Quintana -visita guiada na Casa de Cultura Mario Quintana- e o espetáculo infantil Brincando com os versos de Carlos Urbim), e contação de histórias de vários autores, a Traça Biblió contabiliza atualmente 881 apresentações para 106.167 espectadores.
Série A Traça Biblió e o Poeta Brincando com os versos de Carlos Urbim – Espetáculo infantil
Fotos: Clara Assenato estúdio Cláudio Etges
Espetáculo que inaugurou o Teatro Carlos Urbim da Feira do Livro de Porto Alegre, em homenagem à memória do escritor, no dia 30 de outubro de 2015, contabiliza 171 apresentações para 19.800 espectadores
Foi apresentado em escolas da rede pública e privada de ensino de Porto Alegre e do Interior do Rio Grande do Sul, tendo também integrado programações como a Semana da Criançada no Instituto Ling em comemoração aos 25 anos da personagem, Semana de Cultura da Santa Casa de Porto Alegre, e de feiras de livros da Capital e de cidades do Interior do RS, entre elas: São Leopoldo, Ivoti, Dois irmãos, Viamão, São Jerônimo, Arroio dos Ratos, Arroio do Sal e Tramandaí. Além das apresentações em ONGs e projetos Sociais como o Centro de Formação Teresa Verzeri (Navegantes) e AMUE – Associação de Mulheres Unidas do Morro da Polícia, Porto Alegre, inaugurou em 2018, o Foron Fon Fon Espaço Lúdico, ocasião em que homenageou os 70 anos de nascimento de Carlos Urbim e marcou comemorações como o 68º. aniversário da Biblioteca Pública Municipal Fernandes Bastos de Osório.
Brincando com os versos de Quintana - Visita Guiada na Casa de Cultura
Fotos: Cláudio Etges
Idealizado no verão de 2006 por Dinorah Araújo, estreou no dia 5 de outubro do mesmo ano, em parceria com a Casa de Cultura Mario Quintana, ocasião que integrou a programação intitulada: Aprendiz de Feiticeiro - 100 Anos de Mario Quintana.
De lá para cá, além das apresentações sistemáticas para as escolas , o projeto integrou as programações especiais em homenagem ao aniversário de nascimento do poeta e de aniversário da Casa de Cultura. Embora concebido para receber alunos de Escolas do Ensino Fundamental, o projeto também recebe crianças e adolescentes participantes de ONGS e outros projetos sociais. Público de todas as idades, incluindo estudantes de escolas de Ensino Médio como os Institutos Federais, integrantes do EJA e do programa Pró-Jovem já participaram. Por motivos de estudo, alunos de Arquitetura da UNIOESTE de Santa Catarina e do Curso de Museologia da UFRGS optaram por conhecerem a Casa de Cultura guiados pela Traça Biblió.
O Projeto contabiliza 138 apresentações para 5.320 espectadores.
Contatos com a produção para agenda de apresentações Telefones: (51) 99964-5492 – WhatsApp 3311-6677 E-mail: dinorah@cpovo.net
Homenagem a Carlos Urbim - Traça Biblió no Instituto Ling
Com realização do Instituto Ling e da Companhia Te-Atuar, nos dias 10 e 11 de outubro, às 16h, o espetáculo infantil A Traça Biblió e o Poeta –Brincando com os versos de Carlos Urbim, será apresentada no Instituto Ling, dentro da programação Semana da Criançada.
As apresentações comemoram os 25 anos de trajetória da personagem e homenageiam a memória do escritor e jornalista Carlos Urbim (1948 – 2015).
O espetáculo A Traça Biblió e o Poeta Com direção e atuação de Dinorah Araújo, numa biblioteca, de forma alegre e divertida, por meio de recursos visuais e sonoros, a personagem Biblió vai contando sua história e dizendo, com o manuseio de brinquedos e livros, poemas do Caderno de Temas de Carlos Urbim, que falam do cotidiano dos guris e das gurias no mundo da escola e da família, como jogo de taco, pandorga, geografia, aritmética, papel de carta, namoro e bolinho de chuva.
Informações sobre a venda de ingressos
Ingressos antecipados pelo site e no local já estão à venda www.institutoling.org.br - Telefone (51) 3533.5700
Instituto Ling – Rua João Caetano, 440 – Bairro Três Figueiras
Investimento: R$ 40,00 (adultos) - R$ 20,00 (criança)
Desconto: CLUBE DO ASSINANTE ZH - 50% de desconto para titular + 1 acompanhante.
Foto Carlos Urbim: Cintia Moscovichi
A Traça Biblió e o Poeta -Brincando com os versos de Carlos Urbim
Semana da Criançada no Instituto Ling
10 e 11 de outubro – sábado e domingo – 16h
Rua João Caetano 440 – Três Figueiras – Porto Alegre – RS
Telefone (51) 3533.5700 – www.institutoling.org.br
As apresentações comemoram os 25 anos de trajetória da personagem e homenageiam a memória do escritor e jornalista Carlos Urbim (1948 – 2015).
Com direção e atuação de Dinorah Araújo, numa biblioteca, de forma alegre e divertida, por meio de recursos visuais e sonoros, a personagem Biblió vai contando sua história e dizendo, com o manuseio de brinquedos e livros, poemas do Caderno de Temas de Carlos Urbim, que falam do cotidiano dos guris e das gurias no mundo da escola e da família, como jogo de taco, pandorga, geografia, aritmética, papel de carta, namoro e bolinho de chuva.
Em outubro de 1990, Biblió saiu das páginas do livro "Uma Graça de Traça", de Carlos Urbim, para ser a personagem principal da peça homônima, que se tornou um dos maiores êxitos do teatro infantil gaúcho de todos os tempos. Representada pela atriz Dinorah Araújo, a personagem contabiliza 869 apresentações e um público superior a 105 mil espectadores. Percorreu salas de espetáculos da Capital e Interior do RS, onde foi encenada em escolas, projetos sociais, empresas, bibliotecas, salas de leitura, festivais de teatro, seminários para educadores e feiras de livros.
Ficha Técnica
Poemas (Carlos Urbim), Concepção, direção e atuação (Dinorah Araújo),
Voz da Bruxa Analfabeta e Mãe Traça (Nara Luanda), Design gráfico (Luiz Carlos Fetter), Criação e produção musical (Eduardo Prates), Cenografia (Nelson Magalhães e Nelson Rosa), Criação figurino, adereços e maquiagem (Nilton Silveira), Iluminação (Carmem Salazar), Assessoria Pedagógica (Eliane Alberche), Assessoria de Imprensa (Dinorah Araújo), Fotografia (Cláudio Etges), Restauração figurino e adereços (Nara Luanda), Direção chamadas TV (Cláudio Piedras), Produção Spot (Eáudio Produtora), operador de som (Andres Costa), -Operador de luz: (Rudson Florencio da Silva), Produção executiva(Marli Conzatti), Coordenação de Produção (Dinorah Araújo), Realização (Companhia Te-Atuar).
Informações sobre a venda de ingressos Antecipados
Ponto de venda: Instituto Ling e pelo site www.institutoling.org.br
Telefone (51) 3533.5700
Instituto Ling – Rua João Caetano, 440 – Bairro Três Figueiras
Investimento: R$ 40,00 (adultos) - R$ 20,00 (criança)
Desconto: CLUBE DO ASSINANTE ZH - 50% de desconto para titular + 1 acompanhante
www.tracabiblio.com.br
Traça Biblió participa da Semana da Criançada no Instituto Ling
Foto: Cláudio Etges
Escute o spot
Com realização do Instituto Ling e da Companhia Te-Atuar, nos dias 10 e 11 de outubro, às 16h, o espetáculo infantil A Traça Biblió e o Poeta –Brincando com os versos de Carlos Urbim, será apresentada no Instituto Ling, dentro da programação Semana da Criançada.
As apresentações comemoram os 25 anos de trajetória da personagem e homenageiam a memória do escritor e jornalista Carlos Urbim (1948 – 2015).
Os ingressos antecipados para a peça já estão à venda pelo site do Instituto Ling e no local.
Semana da Criançada
De 04 a 12 de outubro, uma programação especial reúne artistas e produtores locais para oferecer conteúdo de qualidade, pensados e desenvolvidos para o público infantojuvenil, com idades entre zero a 14 anos. Serão oferecidas atividades de cinema, dança, música, teatro, literatura, exposição e oficinas. (ver programação completa em www.institutoling.org.br).
O espetáculo A Traça Biblió e o Poeta
Numa biblioteca, de forma alegre e divertida, por meio de recursos visuais e sonoros, a personagem Biblió vai contando sua história e dizendo, com o manuseio de brinquedos e livros, poemas do Caderno de Temas de Carlos Urbim, que falam do cotidiano dos guris e das gurias no mundo da escola e da família, como jogo de taco, pandorga, geografia, aritmética, papel de carta, namoro e bolinho de chuva.
Trajetória da personagem
Em outubro de 1990, Biblió saiu das páginas do livro “Uma Graça de Traça”, de Carlos Urbim, para ser a personagem principal da peça homônima, que se tornou um dos maiores êxitos do teatro infantil gaúcho de todos os tempos. Representada pela atriz Dinorah Araújo, a personagem contabiliza 869 apresentações e um público superior a 105.000 mil espectadores. Percorreu salas de espetáculos da Capital e Interior do RS, onde foi encenada em escolas, empresas, bibliotecas, festivais de teatro, seminários para educadores e feiras de livro.
Informações sobre a venda de ingressos
Ingressos antecipados pelo site e no local já estão à venda www.institutoling.org.br - Telefone (51) 3533.5700
Instituto Ling – Rua João Caetano, 440 – Bairro Três Figueiras
Desconto: CLUBE DO ASSINANTE ZH - 50% de desconto para titular
+ 1 acompanhante
Assessoria de Imprensa Dinorah Araújo
Jornalista – MTb 5704
A Traça Biblió e o Poeta-Brincando com os versos de Carlos Urbim
Traça Biblió - 25 Anos de incentivo à leitura e amor aos livros
Ambientada num universo lúdico, a peça é indicada para estudantes da Escola Infantil ao 5º. ano do Ensino Fundamental e estimula a leitura e a preservação dos livros de forma alegre e divertida.
A trilha sonora, criada especialmente, sublinha as ações da personagem Traça Biblió e os signos teatrais como o figurino e o cenário, formado por imagens que acompanham o desenvolvimento do roteiro.
Protagonizada e dirigida por Dinorah Araújo, em montagem da Companhia Te-Atuar, por meio de recursos visuais e sonoros, a personagem Biblió vai contando sua história e dizendo, com o manuseio de brinquedos e livros, poemas do Caderno de Temas de Carlos Urbim, que falam do cotidiano dos guris e das gurias no mundo da escola e da família, como jogo de taco, pandorga, geografia, aritmética, papel de carta, namoro e bolinho de chuva.
Segundo a pedagoga Eliane Alberche, nessa relação de prazer com o livro, a criança constrói suas aprendizagens, forma conceitos e estrutura seu pensamento.
Urbim disse que os poemas do Caderno de Temas envolvem coisas que estão na vida da gente, que continuamos fazendo, repintando. “Traduzem o mundo da escola no olhar de um guri, de forma sapeca e alegre, permitem enxergar o mundo da mesma altura, encontrando o mesmo olhar da criança”, completou um dia o autor.
Traça Biblió – 25 anos de incentivo à leitura e amor aos livros
É uma traça singular que ama os livros e, ao invés de roê-los, se tornou guardiã da biblioteca infantil de uma velha escola onde mora.
A personagem está em cartaz há 25 anos, desde que saltou das páginas do livro “Uma Graça de Traça”, em outubro de 1990 e, segundo o próprio Carlos Urbim escreveu: “Houve um dia em que a traça saltou do livro e ganhou vida própria. Pela sensibilidade da atriz Dinorah Araújo, tornou-se estrelinha do teatro gaúcho.” As ações desenvolvidas esse ano homenageiam a memória do jornalista e escritor Carlos Urbim (1948 – 2015) e integram às comemorações dos 25 anos de trajetória da personagem e da Companhia Te-Atuar.
De acordocom a filosofia e estética da personagem Biblió, o site que tem concepção de Dinorah Araújo e do designer gráfico Luiz Carlos Fetter, pretende incentivar a leitura e a preservação dos livros de forma alegre e divertida. A ideia é que a página se constitua num espaço de encontro da Biblió com a gurizada eseja uma ferramenta que contribua para a valorização do livro físico e da leitura.
“A tracinha simpática se espalha pela Internet, com site próprio. Aventura-se pelas novidades tecnológicas que projetam o futuro. Seu recado, no entanto, é único: mesmo no mundo virtual, o gosto mais saboroso é o do papel desempenhado pelos livros em nossa vida”, escreveu Carlos Urbim.
Histórico da peça
A Traça Biblió e o Poeta –Brincando com os versos de Carlos Urbim teve pré-estreia no dia 18 de abril de 2007, na Sala Lili Inventa o Mundo da Casa de Cultura Mario Quintana, marcando o Dia Nacional do Livro Infantojuvenil, foi apresentada 157 vezes e assistida por 18.764 espectadores.
O espetáculo foi apresentado em escolas da rede pública e privada de ensino de Porto Alegre e do Interior do RS tendo também integrado programações como a semana de Cultura da Santa Casa de Porto Alegre e de feiras de livros da Capital e de cidades do Interior do RS como São Leopoldo, Ivoti, Dois irmãos, Viamão, São Jerônimo, Arroio dos Ratos, Arroio do Sal e Tramandaí, além de ter participado de comemorações como o 68º. aniversário da Biblioteca Pública Municipal Fernandes Bastos de Osório.
Visita guiada pela Traça Biblió na Casa de Cultura
está com agendamento aberto para escolas
fotos: Cláudio Etges
Está aberto o agendamento para escolas da rede pública municipal, estadual e particular de ensino do RS, interessadas em levar os alunos para conhecer a Casa de Cultura Mario Quintana.
A atividade nesse ano é uma homenagem à memória do escritor e jornalista Carlos Urbim (1948 – 2015) e abre as comemorações dos 25 anos de trajetória da personagem Traça Biblió, desde que saltou das páginas do livro “Uma Graça de Traça”, em outubro de 1990 e, segundo o próprio Carlos Urbim escreveu: “Houve um dia em que a traça saltou do livro e ganhou vida própria. Pela sensibilidade da atriz Dinorah Araújo, tornou-se estrelinha do teatro gaúcho.”
A apresentação
Mais do que uma visita guiada “A Traça Biblió e o Poeta –Brincando com os versos de Quintana”, eterna homenagem ao poeta alegretense, com roteiro assinado por Carlos Urbim e Dinorah Araújo, é uma apresentação teatral realizada pela atriz Dinorah Araújo com a personagem Traça Biblió de Carlos Urbim, que percorre os mais variados espaços da Casa, entre eles o quarto do poeta.
Com realização da Companhia Te-Atuar e desenvolvido com o apoio da Casa de Cultura Mario Quintana, as apresentações serão realizadas sempre às quartas-feiras, pela manhã ou tarde, de acordo com a disponibilidade de cada escola agendada.
Público-alvo
É indicada para estudantes do 3º., 4º. e 5º. Anos do Ensino Fundamental.
A visita
É conduzida por Dinorah Araújo, de forma lúdica, com a personagem Traça Biblió, de Carlos Urbim, que apresenta a Casa de Cultura Mario Quintana para os estudantes. Aborda o universo infantil da obra do poeta, sem deixar de incluir aspectos alusivos à infância contidos nos livros para adultos, além de referências que traduzem o amor de Quintana pela cidade de Porto Alegre, uma das grande fonte de inspiração da sua produção literária.
Enquanto vai mostrando detalhes da Casa de Cultura e contando sobre a vida e a obra do poeta às crianças, Biblió vai dizendo poemas e textos de Quintana.
A obra e a vida do poeta alegretense são mescladas com a história do Hotel Majestic, fundado em 1923, e que se tornou a atual Casa de Cultura, em 1990.
Os poemas e textos escolhidos para compor o roteiro integram as obras: Pé de Pilão, Lili Inventa o Mundo, Baú de Espantos, Sapo Amarelo, A Rua dos Cataventos, Canções, Sapato Florido, Espelho Mágico, Caderno H, Apontamentos de Histórias Sobrenatural, Esconderijos do Tempo, A Vaca e o Hipogrifo, O Batalhão das Letras e Sapato Furado.
Histórico do projeto
Idealizado no verão de 2006 por Dinorah Araújo, estreou no dia 5 de outubro do mesmo ano, com o apoio da Casa de Cultura Mario Quintana, ocasião que integrou a programação intitulada: Aprendiz de Feiticeiro - 100 Anos de Mario Quintana e vem sendo apresentado sistematicamente. \
De lá para cá, além das apresentações sistemáticas para as escolas , o projeto sempre integrou as programações especiais em homenagem ao aniversário de nascimento do poeta e de aniversário da Casa de Cultura.
Com periodicidade semanal, contabiliza 133 apresentações para 5.091 espectadores.
A Traça Biblió, protagonista do livro “Uma Graça de Traça”, de Carlos Urbim, incentiva a leitura e a preservação dos livros, de forma alegre e divertida.
O fato de a leitura ser um tema transversal, que perpassa os mais diferentes setores do conhecimento, faz com que todos os trabalhos apresentados pela personagem sejam indicados para programações, as quais se preocupam em agregar valores culturais ao público espectador, especialmente quando se trata das crianças.
A Traça Biblió e o Poeta –Brincando com os versos de Quintana
A visita guiada “A Traça Biblió e o Poeta –Brincando com os versos de Quintana” é conduzida pela atriz Dinorah Araújo com a personagem Traça Biblió na Casa de Cultura Mario Quintana, em Porto Alegre. Durante a visita, Biblió diz poemas e textos de Quintana, abordando o universo infantil da obra do poeta, bem como seu amor pela Capital dos gaúchos e conta a história do Hotel Majestic e da Casa de Cultura.
A Traça Biblió e o Poeta –Brincando com os versos de Carlos Urbim
O espetáculo infantil “A Traça Biblió e o Poeta –Brincando com os versos de Carlos Urbim”, é apresentado nas escolas, em teatros, em feiras de livros, bibliotecas, livrarias, empresas, ONGS e outros projetos.
Biblió contando Histórias
Continua em cartaz também o projeto “Biblió contando Histórias”, onde a personagem conta histórias e interpreta poemas e textos de autores nacionais, entre eles estão Carlos Urbim, Celso Gutfriend, Mario Quintana, Simões Lopes Neto, Sylvia Orthof, e Maria Clara Machado, além de clássicos como os contos de fadas.
Mestre de cerimônia e mascote
Biblió também atua como mestre de cerimônia em feiras de livros recebendo as escolas, a exemplo da Feira do Livro de Gravataí em 2010, mascote da campanha de doação de livros do Fato Literário RBS 2008, lançamento do Centro Histórico Cultural da Santa Casa de Porto Alegre, em 2005, lançamento do Clubinho ZH, em 2009.
Obs.: Todos os projetos são apresentados para estudantes do ensino fundamental de escolas da rede pública e particular de ensino, alunos de grau médio e universitário, professores, grupos como turistas, professores e também ONGs e outras instituições que trabalham com públicos em situação de vulnerabilidade social.
A Traça Biblió e o Poeta 
